Autor/Autorzy
- A.C. Cobble (4)
- A.C. Crispin (1)
- Abraham Merritt (1)
- Ada Palmer (4)
- Adam Przechrzta (6)
- Adrianna Biełowiec (1)
- Agnieszka Gajewska (1)
- Agnieszka Hałas (4)
- Agnieszka Majczyna (1)
- Agnieszka Urbańczyk (1)
- Alan Dean Foster (2)
- Alan Dean Foster (1)
- Alan Moore (1)
- Alastair Reynolds (4)
- Alberto Manguel, Gianni Guadalupi (1)
- Aldous Huxley (1)
- Aleksandra Wojtaszek (1)
- Alexander Freed (2)
- Alexandre Ristorcelli (1)
- Alfonso Font (1)
- Alfred Bester (2)
- Algis Budrys (1)
- Amal El-Mohtar (1)
- Amaury Bundgen (1)
- Andre-Paul Duchateau, Zbigniew Kasprzak (2)
- Andrea Stewat (1)
- Andreas (1)
- Andreas Eschbach (1)
- Andrés Ibáńez (1)
- Andrew Neiderman (1)
- Andrzej Chwalba (1)
- Andrzej Pilipiuk (20)
- Andrzej Sapkowski (13)
- Andrzej Ziemiański (12)
- Aneta Jadowska (1)
- Ango Sakaguchi (1)
- Ann Leckie (1)
- Anna Borkowska (2)
- Anna Brzezińska (1)
- Anna Kańtoch (1)
- Anna Maria Wybraniec (1)
- Anthony Reynolds (1)
- Anthony Ryan (3)
- antologia (27)
- antologia (PL) (9)
- Antoni Lange (2)
- Arkadij i Borys Strugaccy (2)
- Arkady Martine (2)
- Arkady Saulski (6)
- Arthur C. Clarke (8)
- Arthur Conan Doyle (2)
- Artur Nowakowski (2)
- Artur Urbanowicz (2)
- B. V. Larson (25)
- B.V. Larson (2)
- Bao Shu (1)
- Bartek Biedrzycki (1)
- Becky Chambers (2)
- Becky Chambers (1)
- Ben Aaronovitch (1)
- Bernard Cornwell (6)
- Blackwood Algernon (2)
- Blake Crouch (1)
- Bogusław Polch, Andrzej Sapkowski, Maciej Parowski (1)
- Bogusław Polch, Arnold Mostowicz (1)
- Bogusław Polch, Jerzy Wróblewski, Grzegorz Rosiński (1)
- Bogusław Polch, Maciej Parowski, Jacek Rodek (1)
- Bram Stoker (1)
- Brandon Sanderson (23)
- Brent Weeks (5)
- Brian Evenson (1)
- Brian Herbert, Kevin J. Anderson (6)
- Brian Lumley (4)
- Brian W. Aldiss (2)
- Bruno Grogori (1)
- C.S. Lewis (1)
- Caitlin R. Kiernan (2)
- Caludia Gray (1)
- Carl Sagan (2)
- Carlos Augusto Casas (1)
- Cassandra Clare (1)
- Cavan Scott (1)
- Cezary Czyżewski (1)
- Cezary Zbierzchowski (3)
- Charles Dickens (1)
- Charles Soule (1)
- Charlie N. Holmberg (1)
- Chloe Gong (1)
- Christophe Arleston (5)
- Christophe Arleston, Olivier Vatine, Adrien Floch (1)
- Christopher Ruocchio (1)
- Chuck Wending (1)
- Clark Ashton Smith (1)
- Clifford D. Simak (2)
- Clive Barker (1)
- Cormac McCarthy (1)
- Craig Alanson (11)
- czasopismo (9)
- Dan Abnett (1)
- Dan Simmons (15)
- Daniel José Older (1)
- Daniel Keyes (1)
- Dariusz Domagalski (5)
- Daryl Gregory (1)
- Dave Hutchinson (4)
- David Mitchell (1)
- David Seed (1)
- David Weber (5)
- David Weber, Eric Flint (1)
- Dawid Kain (1)
- Denis Szabałow (1)
- Dennis E. Taylor (4)
- Dmitrij Manasypow (1)
- Dmitry Glukhovsky (5)
- Dorota Pasek (1)
- Douglas Adams (2)
- E.K. Johnston (2)
- Ed McDonald (1)
- Edgar Alan Poe (3)
- Edmund Jan Kruger (1)
- Edmund Wnuk-Lipiński (1)
- Eduard Wierkin (1)
- Edward Benson (1)
- Edward Bulwer-Lytton (1)
- Edward Lee (1)
- Elizabeth Gaskell (1)
- Emma Mieko Candon (1)
- Endorphine (1)
- Erberto Petoia (1)
- Erckmann-Chatrian (1)
- Eric Flint (2)
- Erika Swyler (1)
- Evan Currie (19)
- Ewelina Stefańska (1)
- F. Marion Crawford (1)
- Feliks W. Kres (11)
- Fitz-James O.Brien (1)
- Fonda Lee (4)
- Frances Hardinge (2)
- Franciszek Mirandola (1)
- Francois Bourgeron (1)
- Frank Herbert (7)
- Frank Herbert, Brian Herbert, Kevin J. Anderson (1)
- Frank Herbert, Raul Allen, Patricia Martin (1)
- Frantisek Kotleta (3)
- Fred Duval, Emem, Fred Blanchard (1)
- Fred Hoyle (1)
- Frederik Pohl (1)
- G.R.R. Martin, Daniel Abraham, Gardner Dozois (1)
- G.X. Todd (1)
- Gene Wolfe (3)
- George Orwell (2)
- George R. R. Martin (5)
- George R. R. Martin, Lisa Tuttle (1)
- George R. Stewart (1)
- George R.R. Martin, Linda Antonsson, Elio M. Garcia Jr. (1)
- George R.R. Martin, Linda Antonsson, Elio M. Garcia Jr. (1)
- Georgi Gospodinow (1)
- Gertrude Atherton (1)
- Gilbert Keith Chesterton (1)
- Glen Cook (1)
- Grady Hendrix (1)
- Graham McNeill (1)
- Greg Egan (1)
- Greg, Eddy Paape (3)
- Grzegorz Gajek (2)
- Guy de Maupassant (1)
- Guy Gavriel Kay (2)
- Guy Haley (1)
- Guy Lyon Playfair (1)
- H. P. Lovecraft (10)
- H.P. Lovecraft (4)
- Haldeman / Marvano (3)
- Harry Harrison (2)
- Helena P. Bławatska (1)
- Henry James (1)
- Herbert Frank (1)
- Herbert George Wells (4)
- Herman Raucher (1)
- Herve Leblan (1)
- Holly Black (3)
- Iain M. Banks (1)
- Ian Cameron Esslemont (2)
- Ian Douglas (8)
- Ian McDonald (4)
- Ian R. MacLeod (2)
- Ilona Andrews (1)
- Isaac Asimov (14)
- Isabel Sterling (2)
- Istvan Vizvary (1)
- Italo Calvino (1)
- Iwona Czapla (1)
- J.R.R. Tolkien (21)
- J.T. Greathouse (1)
- Jacek Dukaj (8)
- Jacek Fleiszfreser (1)
- Jacek Komuda (4)
- Jacek Piekara (6)
- Jacek Yerka (1)
- Jack Campbell (7)
- Jack Finney (1)
- Jaffrey Kluger, James Lovell (1)
- Jakub Bielawski (1)
- Jakub Nowak (1)
- Jakub Pawełek (3)
- Jakub Żulczyk (1)
- James A. Moore (1)
- James Blish (1)
- James Islington (3)
- James S. A. Corey (6)
- Jan Maszczyszyn (2)
- Jana Wagner (1)
- Janusz A. Zajdel (6)
- Janusz Christa (6)
- Janusz Cyran (1)
- Jarosław Grzędowicz (2)
- Jarosław Ruszkiewicz (2)
- Jay Kristoff (3)
- Jean David Morvan (4)
- Jean Van Hamme, Grzegorz Rosiński (1)
- Jean-Christophe Chauzy (1)
- Jean-David Morvan (1)
- Jean-Luc Istin (1)
- Jewgienij Zamiatin (1)
- Jim Butcher (1)
- Jiri Kamen (1)
- Joanna Łapińska (1)
- Joanna Majewska (1)
- Joanna Pyplacz (1)
- Joe Abercrombie (10)
- Joe Haldeman (2)
- Joe Hill (3)
- Joe Schreiber (2)
- John Brunner (2)
- John Crowley (1)
- John Gwynne (1)
- John Langan (1)
- John M. Falkner (1)
- John M. Ford (1)
- John Scalzi (2)
- John W. Campbell (1)
- Jonathan Hickman, Nick Dragotta, Frank Martin (1)
- Joseph Sheridan Le Fanu (2)
- Josh Reynolds (1)
- Julia Kagawa (1)
- Julie Kagawa (2)
- Jurjan (1)
- Justina Ireland (2)
- Justina Ireland (1)
- Justyna Hankus (1)
- Kacper Kotulak (1)
- Kamil Staniszek (1)
- Karol Irzykowski (1)
- Kass Ceran (2)
- Kate Wilhelm (1)
- Katie Khan (1)
- Katie Mack (1)
- Kay Dick (1)
- Kazuo Ishiguro (1)
- Keith Roberts (1)
- Kel Kade (2)
- Kevin J. Anderson (1)
- Kevin J. Anderson, Frank Herbert, Brian Herbert (1)
- Kim Stanley Robinson (1)
- Kip Thorne (1)
- Konrad T. Lewandowski (2)
- Koushun Takami (1)
- Krzysztof Duda & Robert Kanaan & Przemysław Rudź (1)
- Krzysztof Kotowski (1)
- Kurt Vonnegut (6)
- Larry Niven (2)
- Lavie Tidhar (1)
- Lavie Tidhar (1)
- Leigh Bardugo (9)
- Leo Leo (8)
- Linor Goralik (2)
- Liu Cixin (9)
- Lord Dunsany (1)
- Lucius Shepard (2)
- Łada Łuzina (2)
- Łukasz Kaszkowiak (1)
- Łukasz Kucharczyk (1)
- M. John Harrison (1)
- M.P. Shiel (1)
- Maciej Parowski (3)
- Maciej Szymczak (1)
- Magdalena Kozak (2)
- Magdalena Kucenty (1)
- Magdalena Salik (1)
- Magdalena Salik (1)
- Maja Lidia Kossakowska (6)
- Marcin Ciszewski (5)
- Marcin Kowalczyk (1)
- Marcin Mortka (1)
- Marcin Podlewski (2)
- Marcin Przybyłek (6)
- Marcin Sindera (1)
- Marcin Wolski (1)
- Marek Baraniecki (1)
- Marek Migalski (1)
- Marek Oramus (1)
- Margaret Atwood (3)
- Margaret Oliphant (1)
- Marie Brennan (5)
- Marie Pavlenko (1)
- Marko Kloos (6)
- Marta Kładź-Kocot (2)
- Marta Kozłowska (1)
- Marta Mrozińska (1)
- Marta Sobiecka (2)
- Martha Wells (1)
- Mary Shelley (1)
- Matthew Gregory Lewis (1)
- May Sinclair (1)
- Meg Elison (1)
- Mercedes Lackey (1)
- Michael Crichton (1)
- Michael Ende (2)
- Michael Griffin (1)
- Michael J. Sullivan (7)
- Michael Mammay (2)
- Michael McDowell (1)
- Michael Miller, Adrianne Strickland (1)
- Michael Moorcock (1)
- Michael Swanwick (3)
- Michaił Bułhakow (3)
- Michalina Olszańska-Rozbicka (1)
- Michał Cetnarowski (1)
- Michał Cholewa (7)
- Michał Gołkowski (7)
- Michał Protasiuk (1)
- Michał Stonawski (2)
- Mike Chen (1)
- Mikołaj Maria Manicki (1)
- Miles Cameron (2)
- Miroslav Zamboch (1)
- Mitchell Hogan (2)
- Mitchell Hogan (1)
- Miyuki Miyabe (1)
- Mur Lafferty (1)
- N. K. Jemisin (1)
- Naomi Novik (3)
- Nathan Ballingrud (1)
- Neal Stephenson (5)
- Neil Gaiman (5)
- Neville Shute (1)
- Nick Webb (8)
- Nik Pierumow (1)
- Oksana Pankiejewa (1)
- Orson Scott Card (2)
- P. Djeli Clark (1)
- P. Djeli Clark (2)
- Paolo Bacigalupi (1)
- Pat Frank (1)
- Patrick Rothfuss (2)
- Paul Davies (2)
- Paul Tremblay (1)
- Paweł Kornew (1)
- Paweł Madeja (1)
- Paweł Majka, Radosław Rusak (1)
- Paweł Matuszek (1)
- Paweł Zych, Witold Vargas (1)
- Peter A. Flannery (1)
- Peter Archer (1)
- Peter F. Hamilton (3)
- Peter Flannery (1)
- Peter S. Beagle (1)
- Peter Straub (1)
- Peter V. Brett (11)
- Peter Watts (2)
- Petro Jacenko (1)
- Philip K. Dick (25)
- Philip Pullman (4)
- Philippe Thirault, Laura Zuccheri (1)
- Pierre Bordage (1)
- Pierre Boulle (1)
- Piotr Gociek (2)
- Poul Anderson (1)
- praca zbiorowa (4)
- Przemysław Rudź (1)
- Przemysław Rudź / Roman Odoj (1)
- Przemysław Rudź & Robert Szaj (1)
- R.A. Lafferty (1)
- Radek Rak (4)
- Radomir Darmiła (1)
- Rae Carson (1)
- Rafał Dębski (1)
- Rafał Kosik (7)
- Rafał Spórna (1)
- Ray Bradbury (2)
- Ray Nayler (1)
- Rebecca F. Kuang (6)
- Rebecca Roanhorse (1)
- red. G.R.R. Martin, Melinda Snodgrass (1)
- red. George R.R. Martin, Gardner Dozois (1)
- red. Piotr Gociek (1)
- Remigiusz Mróz (2)
- Richard Matheson (1)
- Richard Morgan (3)
- Richard Swann (2)
- Rob Wilkins (1)
- Robert McCammon (3)
- Robert A. Heinlein (1)
- Robert A. Heinlein (2)
- Robert Bloch (1)
- Robert E. Howard (1)
- Robert Foryś (1)
- Robert Foryś (6)
- Robert Harris (2)
- Robert Holdstock (1)
- Robert J. Sawyer (2)
- Robert J. Szmidt (8)
- Robert Jordan (13)
- Robert M. Wegner (4)
- Robert Silverberg (2)
- Robert W. Chambers (1)
- Robin Hobb (1)
- Rodolphe, Christophe Dubois (3)
- Rodolphe, Olivier Roman (1)
- Roger Caillois (1)
- Roger Zelazny (2)
- Romain Benassaya, Joann Urgell (1)
- Roman Kulikow (1)
- Romuald Pawlak (3)
- Rosiński Grzegorz, Duchateau Andre-Paul (1)
- Ruby Dixon (2)
- Rudyard Kipling (1)
- Ryk Brown (8)
- S.A. Chakraborty (3)
- Samantha Shannon (4)
- Samuel Sykes (2)
- Sarah J. Maas (1)
- Sasha Turi (1)
- Saverio Tenuta (2)
- Saverio Tenuta, Bruno Letizia (1)
- Scarlett St. Clair (1)
- Scott B. Smith (1)
- Seanan McGuire (3)
- Sebastian de Castell (1)
- Shelley Parker-Chan (2)
- Shin'ichi Hoshi (1)
- Shirley Jackson (4)
- Silvia Moreno-Garcia (1)
- Simon Imenez (1)
- Siri Pettersen (1)
- Sławomir Nieściur (6)
- Sofia Samatar (2)
- Solaris (1)
- Stanisław Krawczyk (1)
- Stanisław Lem (34)
- Stefan Grabiński (2)
- Stephen Fry (1)
- Stephen Graham Jones (2)
- Stephen Hawking (1)
- Stephen King (11)
- Steven Erikson (12)
- Susan Hill (1)
- Susanna Clarke (2)
- Suzanne Collins (2)
- Sylvain Neuvel (1)
- Sylvain Runberg, Grun (2)
- Szymon Stoczek (1)
- T. Kingfisher (2)
- Tad Williams (2)
- Tadeusz Markowski (1)
- Tadeusz Meszko (1)
- Tadeusz Miciński (1)
- Tanya Lapointe (1)
- Tasha Suri (2)
- Ted Chiang (1)
- Terry Goodkind (1)
- Terry Prachett (1)
- Terry Pratchett, Neil Gaiman (1)
- Theodore Sturgeon (1)
- Thomas Pynchon (1)
- Thomas Tryon (1)
- Tim Lebbon (1)
- Timothy Zahn (2)
- Tomasz Gnat (1)
- Tomasz Kołodziejczak (5)
- Tomasz Pauszek (1)
- Tomasz Sablik (2)
- Toshikazu Kawaguchi (1)
- Tui T. Sutherland (2)
- Ursula K. Le Guin (10)
- Vernon Lee (1)
- Vernor Vinge (1)
- Veronica Roth (1)
- Victor Lavalle (3)
- Victoria Aveyard (1)
- Victoria Schwab (1)
- Vladimir Wolff (4)
- Wacław Kostek Biernacki (1)
- Walter Tevis (1)
- Wasilij Machanienko (2)
- Wiktor Pielewin (1)
- Willem Bilderdijk (1)
- William Gibson (4)
- William Hope Hodgson (1)
- William Peter Blatty (1)
- William Wymark Jacobs (1)
- Wit Szostak (2)
- Witold Jabłoński (4)
- Witold Jabłoński, Sławomir Folkman (1)
- Witold Vargas (1)
- Wojciech Gunia (1)
- Wojciech Orliński (1)
- Wojciech Siudmak (1)
- Wojciech Zembaty (2)
- Wojciech Zieliński (2)
- Wołodymyr Jaworski-Woldmur (1)
- Xavier Dollo (1)
- Yoko Ogawa (1)
- Yoon Ha Lee (1)
- Zbigniew Kasprzak (1)
- Ziemowit Szczerek (1)
Wysyłka w
Poezje
Howard Phillips Lovecraft (1890-1937)
Twe migotliwe światła co noc widzę, / Choć przestrzeń i czas między nami; / Bo tyś mą duszą, moje ty Providence, / I zawsze przy mnie zostaniesz!
Wybór poetyckich tekstów (w większości grozy) słynnego pisarza literatury grozy, autora "Zewu Cthulhu" w przekładzie Doroty Tukaj (autorki przekladu "Poezji" Branwella Bronte)
Dostępność: duża ilość
Wysyłka w: 24 godziny
Legion: Kłamstwa patrzącego
Stephen Leeds, znany również jako „Legion", cierpi na wyjątkowe zaburzenie psychiczne. W ciągu kilku godzin może stać się ekspertem z dowolnej dziedziny... a za każdym razem, gdy opanuje kolejny zakres wiedzy, powstaje nowy „aspekt" Stephena.
Czy jest schizofrenikiem? Być może. Czy czyni go to niewiarygodnie sprawnym agentem specjalnym? Z całą pewnością.
Oto jego ostatnia, być może najdziwniejsze przygoda.
Zaczyna się od dwóch niezwiązanych ze sobą wydarzeń: zniknięcia Armanda, jednego z licznych „aspektów" Stephena, i niespodziewanej prośby o pomoc ze strony Sandry, kobiety, która przed wielu laty pomogła mu żyć z zaburzeniami... a ich połączenie prowadzi do złowrogiej firmy technologicznej specjalizującej się w zaawansowanych technikach penitencjarnych.
Oryginalna, ambitna i niesamowicie wciągająca historia przedstawia Stephena Leedsa w najlepszej formie – jako frapującego bohatera i człowieka bezustannie starającego się zrozumieć swoją podzieloną naturę i nad nią zapanować.
Dostępność: na wyczerpaniu
Wysyłka w: 24 godziny
Migawka
Gdybyście mogli odtworzyć jeden dzień, jakie mroczne sekrety udałoby się wam odkryć?
Brandon Sanderson stworzył thriller policyjny inny niż wszystkie. Anthony Davis i jego partner Chaz są jedynymi prawdziwymi ludźmi spośród dwudziestu milionów mieszkańców miasta. Trafili tam na podstawie nakazu sądowego, by dowiedzieć się, co wydarzyło się w prawdziwym świecie przed dziesięcioma dniami. To z kolei umożliwi odnalezienie ukrytych dowodów w realnym mieście.
Wewnątrz odtworzonej Migawki 1 maja Davis i Chaz są najwyższą władzą. Ich odznaki pozwalają im ominąć każdą przeszkodę i lekceważyć prawa obywatelskie otaczających ich podróbek. Jednak przestępstwa, które mają zbadać, wydają im się banalne – do chwili, gdy natrafią przypadkiem na ofiary seryjnego mordercy. I mimo iż centrala nie pozwala im przeprowadzić dochodzenia, obaj policjanci postanawiają zignorować ten rozkaz.
Rozpoczęło się polowanie. A choć miasto wraz z podróbkami przestanie istnieć po wyłączeniu Migawki, nie oznacza to jeszcze, że Davis i Chas wyjdą z niego z życiem.
Dostępność: duża ilość
Wysyłka w: 24 godziny
Wybrane opowiadania
Pierwszy polski przekład jedenastu opowiadań Shin'ichiego Hoshi, legendarnego przedstawiciela japońskiej literatury science fiction. Teksty z tomu Akuma no iru tengoku (Diabeł w raju; wyd. 1961) ukazują się w tłumaczeniu studentów Instytutu Lingwistyki Stosowanej z przedmową i pod redakcją naukową Dariusza Głucha z tego Instytutu oraz z ilustracjami Emily Kitabatake.
„Utwory Hoshiego są pełne zaskakujących pomysłów i opisów wynalazków, których podobieństwo do współcześnie używanych urządzeń bywa uderzające, a poruszane w nich tematy, takie jak ochrona środowiska, nadmierna eksploatacja zasobów naturalnych, przeludnienie, kondycja jednostki w społeczeństwie, samotność, poczucie bezradności i wyobcowania, nigdy nie były bardziej aktualne niż dzisiaj”. – Selected Short Stories
The first Polish translation of eleven short stories by Shin'ichi Hoshi, a legendary Japanese science fiction writer. The texts from the volume Akuma no iru tengoku (Heaven with a Demon, published in 1961) have been translated by the students of the Institute of Applied Linguistic, edited and prefaced by Dariusz Głuch from the Institute and illustrated by Emily Kitabatake.
Dostępność: duża ilość
Wysyłka w: 24 godziny
W poszukiwaniu nieznanego Kadath
Po latach oczekiwań, w nowym przekładzie Violetty Dobosz, legendarna opowieść z dorobku najsłynniejszego pisarza grozy.
Jak pisał sam autor o ukończonej 22 stycznia 1927 roku opowieści: „to awanturnicza kronika niewiarygodnych przygód w krainie snu”. A z kolei S.T. Joshi w słynnej książce H.P. Lovecraft. Biografia dodaje, że: „W poszukiwaniu nieznanego Kadath pełne jest cudów, zachwycających elementów fantasy, a nawet horroru, które czynią z niego frapujące dzieło” (w tłum. Mateusza Kopacza).
W poszukiwaniu Kadath wyrusza do krainy snu Carter, znany już z opowiadań „Zeznania Randolpha Cartera” (1919) i „Nienazwane” (1923). Wybiera się tam po opuszczeniu rodzinnego Bostonu. A to, co spotka go po drodze i jakie wnioski wyciągnie z tej wędrówki w nieznane, daje popis niesamowitej wyobraźni Lovecrafta i urzeka do dziś kolejne pokolenia czytelników.
Dostępność: na wyczerpaniu
Wysyłka w: 24 godziny
Przypadek Charlesa Dextera Warda
W latach dwudziestych minionego wieku, w Providence - swym rodzinnym mieście - umieścił Lovecraft tę makabryczną historię losów popadającego w coraz większy obłęd Charlesa Dextera Warda. A wszystko zaczyna się od pozornie niewinnego odkrycia, że Ward jest w linii prostej potomkiem - osiadłego półtora stulecia wcześniej w Providence, a przybyłego z osławionego Salem - Josepha Curwena. Tego tajemniczego alchemika i kabalisty, o którego życiu wszelkie wzmianki postanowiono z jakiegoś powodu zniszczyć...
Dostępność: na wyczerpaniu
Wysyłka w: 24 godziny
Koszmary
PIĘĆ OPOWIEŚCI GROZY MISTRZA GATUNKU
Poza tworzeniem historii spod znaku grozy H.P. Lovecraft zajmował się również poprawianiem opowiadań z tego gatunku na zlecenie. A jedną z jego klientek wiosną bądź latem 1932 roku została Hazel Heald.
Wynik tej współpracy to pięć historii, o których S.T. Joshi w monumentalnej biografii „H.P. Lovecraft” pisze: „jest bardzo mało prawdopodobne, by jedynie je wykańczał albo tylko proponował zmiany, które przeprowadzała Heald. Większość z nich, a może wszystkie, została oparta wyłącznie na podstawie planów ramowych i napisana niemal w całości przez Lovecrafta. Trzeba podkreślić, że pośród wszystkich tekstów poprawianych przez Lovecrafta prace pisane dla Heald są najbliższe autorskim utworom” (w tłum. Mateusza Kopacza).
W nowym przekładzie Katarzyny Maciejczyk tych pięć opowieści to: „Człowiek z kamienia”, „Koszmar w muzeum”, „Skrzydlata śmierć”, „Z bezmiaru eonów” i „Koszmar na cmentarzu”.
Dostępność: na wyczerpaniu
Wysyłka w: 24 godziny
Dróżnik
W historii literatury grozy Charles Dickens (1812-1870) to przede wszystkim autor legendarnej Opowieści wigilijnej. Jednak to Dróżnik stał się opowieścią najczęściej włączaną do antologii tego gatunku. I dał też tytuł wyborowi najlepszych historii. Ich objętość może zaskakiwać czytelników przyzwyczajonych do opasłych tomów, dominujących w twórczości tego autora. Ale i w krótkiej formie mistrzostwo Dickensa nie miało sobie równych na tle epoki.
Dostępność: duża ilość
Wysyłka w: 24 godziny
Podróż powietrzna
Próbując przypasować Podróż powietrzną do określonego podgatunku science fiction, z proponowanych przez Dominikę Oramus w pracy O pomieszaniu gatunków. Science fiction a postmodernizm, poświęconej przede wszystkim dziełom późniejszym niż Bilderdijka, możemy natrafić na pewne trudności. Niniejsza opowieść pozbawiona jest pewnych kluczowych elementów, jak wyznaczenie czasu czy charakterystyka pozostałych postaci, przez co analiza pod względem gatunkowym będzie bardzo ograniczona. Moglibyśmy pokusić się o założenie, iż Podróż powietrzna należy do SF kontaktowej, problemem pozostaje jednak to, czy napotkana istota rzeczywiście była obca.
Podróż…, nie będąc intencjonalnie pisana wedle ram jednego podgatunku science fiction, przypomina przede wszystkim Niezwykłą podróż Juliusza Verne’a. Utwory tego typu nazywa się także „powieścią geograficzną”, choć tutaj, zważywszy na rozmiar dzieła, skłaniałbym się bardziej ku nazwaniu go nowelą czy opowiadaniem. Rzecz jednak w tym, iż gatunek ten opiera się na opisaniu alternatywnej rzeczywistości, gdzie podstawą rozmyślań bohaterów jest właśnie adekwatność mitów i symboli, odniesienie ich do rzeczywistości i próba wyjaśnienia nieznanego, czy raczej dotąd niepoznanego świata swoim własnym, ograniczonym leksykonem i percepcją – podobnie zresztą, jak czynili to ludzie w starożytności. Jednak Bilderdijk nie odnosi się do kolonialnej historii świata, nie próbuje podbijać nowych lądów, a przynajmniej nie w tradycyjnym tego słowa znaczeniu. Wyruszamy dalej, poza obręb globu ziemskiego i, wbrew pozorom, tylko ten element sprawia, że Podróż powietrzna jest tak fantastyczna i wyjątkowa, zwłaszcza na gruncie zachowawczej kultury holenderskiej.
Damian Olszewski
Willem Bilderdijk
(07.09.1756 r. – 18.12.1831 r.)
Holenderski pisarz, nauczyciel i adwokat. W swoich dziełach wyrażał sprzeciw wobec realizmu dominującego w literaturze osiemnastowiecznej Europy. Poetyckim stylem zachwycał w wielu gatunkach – balladach, wierszach, eposach. Zapamiętany jest przede wszystkim jako poeta, jednak zostawił po sobie także jedno znaczące dzieło, które czytelnik trzyma teraz w rękach – Podróż powietrzną. Tę nowelę uważa się powszechnie za pierwszą niderlandzką fantastykę naukową, w której Bilderdijk miał szansę ukazać zdobywaną od najmłodszych lat encyklopedyczną wiedzę oraz znajomość języków klasycznych. Choć Podróż powietrzna została przyćmiona przez inne znaczące dzieła amsterdamczyka, stanowi fundamenty niderlandzkiej literatury fantastycznej.
Dostępność: na wyczerpaniu
Wysyłka w: 24 godziny
Dziwne zjawiska
SIEDEM OPOWIEŚCI GROZY Z NAJWYŻSZYM ZNAKIEM JAKOŚCI
Arthur Conan Doyle (1859-1930) to twórca postaci Sherlocka Holmesa, choć ma w swoim dorobku literackim także kilkanaście opowiadań i dłuższych nowel spod znaku grozy.
Niniejsza edycja zawiera siedem z nich. Sześć pierwszych znalazło się w zbiorze „Kapitan Gwiazdy Polarnej” wydanym w roku 1890 nakładem londyńskiego Longmansa. A tytułowy utwór okazał się tak wyśmienity jako opowieść grozy, że jest często zamieszczany w antologiach najlepszych przykładów tego gatunku.
Legendarna, dłuższa nowela grozy „Pasożyt” - zamykająca nasz wybór tekstów Conan Doyle’a - jedynie potwierdza, że autor „Psa Baskerville’ów” nie tylko w literaturze kryminalnej ujawnił swój talent…
Dostępność: duża ilość
Wysyłka w: 24 godziny
Wojna światów (tw)
Klasyczna powieść science fiction, pierwotnie wydana pod koniec XIX wieku, tutaj we współczesnym tłumaczeniu i z licznymi ilustracjami. Kilkakrotnie ekranizowana (m.in. przez Stevena Spielberga), a w roku 1938 przerobiona przez Orsona Wellesa na słuchowisko radiowe, którego emisja przeszła do historii. Czytana po latach okazuje się dziełem profetycznym, stanowiącym swoistą zapowiedź XX-wiecznych wojen światowych. Jak zachowują się ludzie – zarówno jednostki, jak i całe społeczności – w obliczu inwazji, która grozi masową zagładą? Kim jesteśmy dla najeźdźców i kim oni są dla nas? Jaką rolę odgrywają w tym nowe technologie? I co może nas uratować? Na te pytania próbuje odpowiedzieć Herbert George Wells w sposób wciąż atrakcyjny dla współczesnego czytelnika, a powszechne już chyba poczucie niepokoju, niepewności i zagrożenia sprawia, że Wojnę światów odbieramy jako powieść ciekawą i aktualną również w XXI wieku.
„Wojna światów, najświetniejsze dzieło H.G. Wellsa, jest zarazem jedną z nielicznych powieści, które, wykraczając poza fantastyczność swych założeń, weszły do skarbca literatury światowej”. – Stanisław Lem
Dostępność: duża ilość
Wysyłka w: 24 godziny
SFinks # 75 zima 2024
Pierwszy numer 2024 roku, zimowy, zawiera:
PROZA
Wojciech Szyda "Jądro teraźniejszości" (opowiadanie o Lechu Jęczmyku)
Paul Fairman "Tajemnica Marsjan" (opowiadanie z zapowiadanej antologii "Imagination")
WYWIAD
Rozmowa ze Switłaną Taratoriną (Ukraina)
PUBLICYSTYKA
Jan Maszczyszyn "Dreamtime - Czas snu - fantastyka aborygeńska"
STAŁE RUBRYKI
Wojciech Kajtoch - Retrofantastyka ()
Artur Nowakowski - Hannesa Boka poglądy na sztukę ilustratorską w fantastyce
Marek Żelkowski "Jak człowiek odkrył OBCYCH (4)
Jacek Sobota "Myśleć jak dinozaury"
Paweł Laudański "Jak wydawano fantastykę radziecką, rok 1968 (8)
WYDAWCY
Wojciech Kajtoch - recenzja "Lazarusa" Switłany Taratoriny
Wojtek Sedeńko poleca komiksy fantastyczne
Rafał Śliwiak - recenzja "Drogi bez znaczenia" Iana McDonalda
Dostępność: duża ilość
SFinks # 74 Jesień 2023
Jesienny numer SFinksa, 74 z kolei, zawiera:
Dostępność: duża ilość
SFinks #73 Lato 2023
73 numer SFinksa, Lato 2023, zawiera:
PROZA
Cyril M. Kornbluth "Pochód kretynów"
Wiktor Żwikiewicz "Brudna robota"
Wojciech Szyda "Przebudzenie"
IN MEMORIAM
Wspomnienie o Lechu Jęczmyku
PUBLICYSTYKA
Wojtek Sedeńko, Marek Żelkowski "O space operze słów więcej niż kilka, część 1
Wiktor Jaźniewicz - Korespondencja Stanisława Lema z Andrzejem Wajdą cz. 2
Jacek Sobota - Wszystko wszędzie naraz (ale osobno)
Artur Nowakowski - Fantastyka w "Klubie 7 Przygód" Naszej Księgarni
Wojciech Kajtoch - Słownik retrofantastyki cz 12
Paweł Laudański - Wiatr ze Wschodu - Jak wydawano fantastykę radziecką (6) - Złota era, na szczycie
Marek Żelkowski - Jak człowiek odkrył OBCYCH część 2
WYDAWCY
Nowości książkowe
Zapowiedzi wydawnicze
Dostępność: średnia ilość
SFinks # 72 Wiosna 2023
Wiosenny numer SFinksa przynosi:
PROZA
Łukasz Śmigiel "Trzecia perspektywa"
Piotr Witold Lech "I & C"
Wojciech Szyda "Chrzest deszczu"
WYWIADY
Z Bohdanem Peteckim rozmawiał Marek Żelkowski
Z Wiktorem Żwikiewiczem rozmawia Marek Żelkowski
PUBLICYSTYKA
Wiktor Jaźniewicz - Korespondencja Stanisława Lema z Andrzejem Wajdą cz. 1
Jacek Sobota - Dobre intencje
Artur Nowakowski - I co z tego, że zła? "Fantazja-Przygoda-Rozrywka" Andrzeja Wójcika
Kamil Muzyka - Astrogórnictwo - Fabryki w spadku swobodnym
Wojciech Kajtoch - Słownik retrofantastyki cz 11
Leszek Błaszkiewicz - Między nauką a fikcją - Najbardziej energetyczne zjawiska na Ziemi i w kosmosie
Paweł Laudański - Wiatr ze Wschodu -
Marek Żelkowski - Jak człowiek odkrył OBCYCH część 1
WYDAWCY
Nowości książkowe
Zapowiedzi wydawnicze
Wojtek Sedeńko - Co czytać?
Dostępność: duża ilość
SFinks # 71 Zima 2023
Zimowy numer SFinksa - 71 z kolei, zawiera:
Z Franzem Rottensteinerem rozmawia Wojtek Sedeńko
John Berrymen Problem techniczny z Telstarem
MIĘDZY NAUKĄ A FIKCJĄ Leszek Błaszkiewicz
PARADOKSY Marek Żelkowski
WYZNANIA IDIOTY Jacek Sobota Idiotyczne pisanie
MUTACJA NADMIAROWA Marek Oramus
KIJ W MROWISKO Artur Nowakowski
SŁOWNIK RETROFANTASTYKI Wojciech Kajtoch Słownik retrofantastyki (10)
WIATR ZE WSCHODU Paweł Laudański
ASTROGÓRNICTWO Kamil Muzyka
Recenzja
NOWOŚCI WYDAWNICZE
ZAPOWIEDZI WYDAWNICZE
Dostępność: średnia ilość
SFinks # 70 Jesień 2022
Jesienny numer SFinksa - 70 z kolei, zawiera:
Z Arturem Nowakowskim rozmawia Wojtek Sedeńko
Feliks W. Kres Zabity
Marta Sobiecka Chindōgu
MIĘDZY NAUKĄ A FIKCJĄ Leszek Błaszkiewicz Czy wodór jest naszą szansą?
PARADOKSY Marek Żelkowski Filozofia a fabulacje w SF
WYZNANIA IDIOTY Jacek Sobota Poczucie nierzeczywistości
MUTACJA NADMIAROWA Marek Oramus
KIJ W MROWISKO Artur Nowakowski Patrick Woodruffe: osobliwości
SŁOWNIK RETROFANTASTYKI Wojciech Kajtoch Słownik retrofantastyki (9)
FANTASTYKA W FANTASTYCZNYM PAŃSTWIE Kir Bułyczow Pasierbica epoki cz 3
WIATR ZE WSCHODU Paweł Laudański Jak wydawano fantastykę radziecką (3) Złota era, początki
ASTROGÓRNICTWO Kamil Muzyka Cześć 2. Górnictwo księżycowe
Recenzja Leszek Błaszkiewicz Obrazki, które wciągają
NOWOŚCI WYDAWNICZE
ZAPOWIEDZI WYDAWNICZE
Dostępność: na wyczerpaniu
SFinks #69 Lato 2022
Lato 2022, numer 69 SFinksa, premiera 15 sierpnia 2022, zawiera:
RUBRYKI STAŁE
MIĘDZY NAUKĄ A FIKCJĄ - Leszek Błaszkiewicz – Sztuczna Inteligencja
FANTASTYKA W FANTASTYCZNYM PAŃSTWIE - Kir Bułyczow – Pasierbica epoki, cz 2
FANTASTYCZNA MUZYKA – Adam Froń - Czy zespoły metalowe wolą fantasy od science fiction?
SŁOWNIK RETROFANTASTYKI - Wojciech Kajtoch – Słownik retro fantastyki
WIATR ZE WSCHODU – Paweł Laudański – Jak wydawano fantastykę radziecką
WYZNANIA IDIOTY – Jacek Sobota – Prawo mocy fantastyki
MUTACJA NADMIAROWA – Marek Oramus – Obcęgi apokalipsy
PARADOKSY – Marek Żelkowski – Filozofia, a mistyfikacje i halucynacje w SF
KIJ W MROWISKO – Artur Nowakowski – Fantastyka spoza getta: Bolesław Biegas
PUBLICYSTYKA JANUSZ A. ZAJDEL – Szklane domy czy Apokalipsa
PROZA
Piotr Witold Lech „Czerwcowe słońce”
WYDAWCY
POLECANKI – Leszek Błaszkiewicz
RECENZJA – Rafał Śliwiak
NOWOŚCI WYDAWNICZE
ZAPOWIEDZI WYDAWNICZE
Dostępność: duża ilość
SFinks #68 Wiosna 2022
Pierwszy w 2022 roku numer przynosi:
WYWIAD
Jan Maszczyszyn
PROZA
Poul Anderson "Tajniak na Ziemi"
RUBRYKI STAŁE
Między nauką a fikcją - Leszek Błaszkiewicz "Nie taki diabeł straszny. Rzecz o promieniotwórczości"
Wiatr ze Wschodu - Paweł Laudański "Jak wydawano fantastykę - Początki"
Wyznania idioty - Jacek Sobota "Putin odebrał mi język"
Mutacja nadmiarowa - Marek Oramus "Co się komu śni"
Kij w mrowisko - Artur Nowakowski "Morris Scott Dollens"
Paradoksy - Marek Żelkowski "Filozofia, a mistyfikacje i halucynajcje w SF" cz. 1
Słownik retrofantastyki - Wojciech Kajtoch - Słownik (7)
PUBLICYSTYKA
Kamil Muzyka "Astrogórnictwo - część 1: Rys historyczno fantastyczny"
Leszek Błaszkiewicz "Różne oblicza Klausa Schulze"
Kir Bułyczow "Pasierbica epoki cz. 1: Drugie wejście Kopciuszka"
WYDAWCY
Recenzja Leszek Błaszkiewicz "Chyba zaczynam rozumieć, dlaczego dorośli czytają komiksy"
Recenzja Rafał Śliwiak "Fantastyczne miejsca z tysiąca i jednej strony"
Nowości wydawnicze
Zapowiedzi wydawnicze
Dostępność: duża ilość
SFinks #67 zima 2022
Pierwszy w 2022 roku numer przynosi:
WYWIAD
Andrzej Zimniak
PROZA
Jan Maszczyszyn "Wuu Manygarra"
Algis Budrys "Giń, Cieniu!"
RUBRYKI STAŁE
Między nauką a fikcją - Leszek Błaszkiewicz "Gdy zgaśnie światło"
Wiatr ze Wschodu - Paweł Laudański "Jak wydawano fantastykę - Iwan Jefremow"
Wyznania idioty - Jacek Sobota "Zawieszenie niewiary""
Mutacja nadmiarowa - Marek Oramus "Totalnie bogaci"
Kij w mrowisko - Artur Nowakowski "Z rubieży fantastycznej klasyki"
Paradoksy - Marek Żelkowski "Nauka, filozofia i fantastyka naukowa"
Słownik retrofantastyki - Wojciech Kajtoch - Słownik (6)
PUBLICYSTYKA
Tadeusz Olszański "Swastika Night"
Kacper Kotulak "Czy fantastyka lubi zespoły rockowe?"
WYDAWCY
Recenzja Leszek Błaszkiewicz
Recenzja Rafał Śliwiak
Nowości wydawnicze
Zapowiedzi wydawnicze
Dostępność: średnia ilość
Dzwon we mgle
"Pisarze są o wiele bliżsi spowitych mgłą tajemnicy prawd... Tylko tym, którzy z rozmachem rozwijają skrzydła wyobraźni, udaje się czasami musnąć skraj odległego, niewidzialnego świata..." To słowa z tytułowej noweli gotyckiej. I jeszcze poprzedzająca ją dedykacja: "Dla mojego Mistrza, Henry'ego Jamesa". Bo amerykańska pisarka Gertrude Atherton (1857-1948) wysoko ceniła twórczość Jamesa, szczególnie tę z wątkami nadnaturalnymi.
Sama napisała takich historii niewiele, są jednak na tyle znaczące dla gatunku, że do dziś wydawcy umieszczają je w antologiach. A ?Syrenę mgłową? wykorzystał w filmowej serii ?Alfred Hitchcock przedstawia? sam mistrz suspensu. Bo też gotyckie pisarstwo Gertude Atherton to nie tylko klasyczna groza z duchami w tle, ale i groza sytuacji, w jakich postawiła swych bohaterów, na pozór tak zwyczajnych... Tworzyła w czasie, kiedy światem literatury rządzili Henry James, Edith Wharton czy Ambrose Bierce - by pozostać przy twórcach literatury grozy - i godnie im dotrzymywała kroku, o czym przekonuje sześć tych misternych historii.
Dostępność: na wyczerpaniu
Wysyłka w: 24 godziny
Zew Cthulhu
Wybór najlepszych z najlepszych opowieści grozy H.P. Lovecrafta z legendarnym wstępem "Cień z Providence" Marka Wydmucha i ilustracjami Antoniego Sobeckiego.
Dostępność: na wyczerpaniu
Wysyłka w: 24 godziny
Nie ma wędrowca
Długo się nie otrząśniecie...
Paweł Mateja
W położonym na odludziu tartaku zwanym Bazą pracę podejmuje nowy stróż nocny.
Dręczony nienazwaną traumą mężczyzna szybko wnika w historię pełnego tajemnic życia swojego zmarłego poprzednika, świadka dramatycznych wydarzeń z przeszłości.
Tymczasem nadciąga zima, a wraz z nią skryte w zamieci widma; niesione lodowatym wiatrem echa popełnionych tu niegdyś zbrodni. Zima, w której śnieżnych objęciach wędrują ramię w ramię i prawda, i śmierć.
Wojciech Gunia - ur. 1983 w Nowym Sączu, absolwent Wydziału Polonistyki UJ. Debiutował w 2014 roku zbiorem opowiadań Powrót, uznanym przez wielu czytelników i krytykę za jedną z najoryginalniejszych i najlepszych książek polskiej literatury grozy ostatnich lat. W swojej twórczości Gunia unika rekwizytów typowych dla współczesnego horroru, skupiając się na sugestywnym odmalowaniu psychiki bohaterów, udręczonych bezsilnością wobec świata - niezrozumiałego, absurdalnego, przepełnionego okrucieństwem i obciążonego przemijalnością.
Dostępność: duża ilość
Wysyłka w: 24 godziny
Horla
TRZYNAŚCIE OPOWIEŚCI GROZY FRANCUSKIEGO MISTRZA NOWELISTYKI
Guy de Maupassant (1850-1893) nie miał sobie równych w tworzeniu genialnych opowiadań. I pisząc opowieści grozy, tylko potwierdził tę klasę. A w historii gatunku zapisał się jako autor legendarnej noweli ?Horla?. I nie można sobie wyobrazić żadnej antologii francuskich opowieści niesamowitych bez tego utworu. Już samo jego powstanie jest intrygujące. Bo znany jest w... trzech wersjach! Najpierw jako ?List szaleńca?, potem jako klasyczna opowieść, która nie zadowoliła jednak autora, więc rozwinął tę historię, zmieniając sposób narracji na zapis z dziennika. W wyborze nowel francuskiego mistrza oprócz tych trzech wersji ?Horli? przedstawiamy dziesięć innych opowiadań ? równie zaskakujących i oryginalnych, zwłaszcza gdy uświadomimy sobie, że od ich powstania minęło półtora wieku...
Dostępność: duża ilość
Koty Ultharu
Za Vesper:
Szykujemy kolejny mini zbiór opowiadań Lovecrafta, którego premiera towarzyszyć będzie wydaniu drugiego tomu artbooka "W górach szaleństwa" (a celujemy w marzec). Tym razem postanowiliśmy zamieścić w nim najlepsze opowiadania Lovecrafta utrzymane w konwencji fantastycznej. Obiecywaliśmy też mini niespodziankę, dla tych którzy zgodnym chórem domagali się aby Maciej Płaza wreszcie usiadł i coś z brakujących (w jego rzecz jasna przekładzie) opowiadań mistrza przetłumaczył. No i przetłumaczył - nie jest to może najdłuższy tekst, ale pierwszy krok w kierunku uzupełnia tej luki został wypełniony. Koty Ultharu, od którego tytuł wziął cały tom, w którym znajdą się ponadto następujące teksty: Polaris, Biały Statek, Przyszła na Sarnath zagłada, Celephaïs, Wędrówka Iranona, Inni bogowie, Dziwny dom wysoko wśród mgieł, Ku nieznanemu Kadath śniąca się wędrówka oraz Srebrny klucz.
Dostępność: na wyczerpaniu
Wysyłka w: 24 godziny
W górach szaleństwa
LEGENDARNA OPOWIEŚĆ Z KULTOWYMI ILUSTRACJAMI
Powieść „W górach szaleństwa” Lovecraft napisał w 1931 roku i zgodnie uznawana jest za najambitniejszą w jego dorobku literackim. Historię antarktycznej wyprawy poznajemy oczami Williama Dyera, chociaż jego nazwiska nie znajdziemy w tej relacji. Pada ono w innej opowieści spod znaku grozy - „Cieniu spoza czasu”. Sam opis ekspedycji zadziwia mistrzostwem w kreowaniu „zimnych” obrazów, które prowadzą do finału iście przejmującego grozą i makabrą. A dodatkową atrakcją naszej edycji są ilustracje - kultowe już rysunki Howarda V. Browna z odcinkowego druku tej powieści w amerykańskim „Astounding Stories” od lutego do kwietnia 1936 roku.
Dostępność: na wyczerpaniu
Wysyłka w: 24 godziny
Nawiedzenia
Pseudonim Vernon Lee przybrała dla swej twórczości brytyjska pisarka Violet Paget (1856-1935). Pisała sporo - cenione są jej studia z zakresu historii sztuki, estetyki i psychologii.
Jest także postacią znaczącą w historii feminizmu.
Jednak to jej późnowiktoriańskie opowieści grozy najbardziej przetrwały próbę czasu i są dzisiaj wznawiane w różnych antologiach i osobnych wyborach.
Tom czterech nowel „Nawiedzenia” był wydany w Londynie w 1890 roku. I gdyby szukać wspólnego punktu tych opowieści, to - jak zauważają krytycy -duchy w tych historiach są przedmiotem pożądania, zwykle śmiertelnym.
Dostępność: na wyczerpaniu
Wysyłka w: 24 godziny
Wehikuł czasu
Za Vesper
Zaczęliśmy "Wojną światów", potem przyszła pora na "Wyspę doktora Moreau", a na początku tego roku (w marcu) pojawi się "Wehikuł czasu" czyli kolejna powieść H.G. Wellsa w naszej serii klasyków.
Fabuła skupia się na losach naukowca, Podróżnika w Czasie , który za pomocą własnoręcznie skonstruowanego urządzenia udaje się w odległą przyszłość napotykając w niej dwie odmienne rasy ludzkie - Elojów i Morloków. Debiutancka, wizjonerska, niepokojąca - jedna z najbardziej znanych powieści Wellsa.
Tym razem postanowiliśmy zachować klasyczne tłumaczenie Feliksa Wermińskiego, poddaliśmy je jedynie gruntownej redakcji, z kolei oprawa graficzna będzie zupełnie nowa, jej autorem jest Jan Wojciechowski
. Tekst uzupełni posłowie Piotra Goćka.
Dostępność: duża ilość
Wysyłka w: 24 godziny