Arkadij i Borys Strugaccy

Arkadij i Borys Strugaccy, prawdziwi światowi giganci science fiction, właściwie nie pisali opowiadań. Jedynie na początku drogi twórczej popełnili trochę krótkiej formy, zebranej potem w tomie Sześć zapałek. Ale na przykład książki Południe. XXII wiek i Lot na Amalteę czy Stażyści to tak naprawdę opowiadania składające się w jedną całość, przez co traktowane są te teksty jako powieści. W związku z kłopotami z cenzurą i wydawcami, Bracia prawie wszystkie swoje utwory powieściowe kreślili, poprawiali, pisali kolejne wersje, dopisywali lub usuwali fragmenty. Przez bibliografów czasem owe fragmenty są traktowane jako opowiadania.

W Polsce nie mieliśmy dotąd takiego wyboru ich krótkiej formy – poza rozrzuconymi po antologiach perełkami, poza zbiorem Z zewnątrz czy tomem Południe, XXII wiek, składającym się z opowiadań snujących opowieść o przyszłości ludzkości, gdzie bohaterami są przyszli progresorzy, znani potem z wielu powieści ABS. Tylko że wspomniany tom wyszedł w Polsce – nie wiadomo dlaczego – bez kilku opowiadań. Teraz, w naszej edycji, dostaniecie wszystkie niepublikowane. A także fragment pierwszego scenariusza do filmu Tarkowskiego „Stalker” czy kawałki wyrzucone z powieści z powodów cenzuralnych itd.

Książkę poprzedza obszerna przedmowa Pawła Laudańskiego.

Czy będzie to absolutnie wszystko z krótkiej formy ABS?  Nie, bo zalicza się tu np. teksty z Lotu na Amalteę czy Stażystów – a te pozycje wyszły w Polsce kompletne. Nie będzie też niektórych wprawek, odrzuconych wersji czy wstępów do powieści. 

SPIS TREŚCI TOMU

PRZEDMOWA

Paweł Laudański – Szczęście dla wszystkich za darmo

PIERWSZE KROKI

Z zewnątrz

Zapomniany eksperyment

Sześć zapałek

Próba cybkora

Indywidualne hipotezy

OPOWIEŚCI Z PRZYSZŁOŚCI

Prawie tacy sami

Noc na Marsie

Stan alarmowy

POŁUDNIE. XXI WIEK

Stoliczku, nakryj się  - prapremiera

Desantowcy

Głębinowy zwiad

Zagadka tylnej nogi

Moby Dick - - prapremiera

Świece przy pulpicie

O wędrowcach i podróżnikach

Wspaniale urządzona planeta

Biały stożek Ałaidu

Spotkanie

Jacy będziecie

Prezydium ŚRG - prapremiera

ODNALEZIONE PO LATACH

Gorączka piaskowa  - prapremiera

Człowiek z Pacyfidy - prapremiera

Nurkowanie na Rafie Octopus - prapremiera

W kwestii cyklotacji - prapremiera

INNE SPOJRZENIA

Znak drogowy - prapremiera

Bufet międzyplanetarnych  - prapremiera

MASZYNA ŻYCZEŃ

Maszyna życzeń

OD WYDAWCY

Wojtek Sedeńko – Na cokole

Arkadij i Borys Strugaccy, prawdziwi światowi giganci science fiction, właściwie nie pisali opowiadań. Jedynie na początku drogi twórczej popełnili trochę krótkiej formy, zebranej potem w tomie Sześć zapałek. Ale na przykład książki Południe. XXII wiek i Lot na Amalteę czy Stażyści to tak naprawdę opowiadania składające się w jedną całość, przez co traktowane są te teksty jako powieści. W związku z kłopotami z cenzurą i wydawcami, Bracia prawie wszystkie swoje utwory powieściowe kreślili, poprawiali, pisali kolejne wersje, dopisywali lub usuwali fragmenty. Przez bibliografów czasem owe fragmenty są traktowane jako opowiadania.

W Polsce nie mieliśmy dotąd takiego wyboru ich krótkiej formy – poza rozrzuconymi po antologiach perełkami, poza zbiorem Z zewnątrz czy tomem Południe, XXII wiek, składającym się z opowiadań snujących opowieść o przyszłości ludzkości, gdzie bohaterami są przyszli progresorzy, znani potem z wielu powieści ABS. Tylko że wspomniany tom wyszedł w Polsce – nie wiadomo dlaczego – bez kilku opowiadań. Teraz, w naszej edycji, dostaniecie wszystkie niepublikowane. A także fragment pierwszego scenariusza do filmu Tarkowskiego „Stalker” czy kawałki wyrzucone z powieści z powodów cenzuralnych itd.

Książkę poprzedza obszerna przedmowa Pawła Laudańskiego.

Czy będzie to absolutnie wszystko z krótkiej formy ABS?  Nie, bo zalicza się tu np. teksty z Lotu na Amalteę czy Stażystów – a te pozycje wyszły w Polsce kompletne. Nie będzie też niektórych wprawek, odrzuconych wersji czy wstępów do powieści. 

SPIS TREŚCI TOMU

PRZEDMOWA

Paweł Laudański – Szczęście dla wszystkich za darmo

PIERWSZE KROKI

Z zewnątrz

Zapomniany eksperyment

Sześć zapałek

Próba cybkora

Indywidualne hipotezy

OPOWIEŚCI Z PRZYSZŁOŚCI

Prawie tacy sami

Noc na Marsie

Stan alarmowy

POŁUDNIE. XXI WIEK

Stoliczku, nakryj się  - prapremiera

Desantowcy

Głębinowy zwiad

Zagadka tylnej nogi

Moby Dick - - prapremiera

Świece przy pulpicie

O wędrowcach i podróżnikach

Wspaniale urządzona planeta

Biały stożek Ałaidu

Spotkanie

Jacy będziecie

Prezydium ŚRG - prapremiera

ODNALEZIONE PO LATACH

Gorączka piaskowa  - prapremiera

Człowiek z Pacyfidy - prapremiera

Nurkowanie na Rafie Octopus - prapremiera

W kwestii cyklotacji - prapremiera

INNE SPOJRZENIA

Znak drogowy - prapremiera

Bufet międzyplanetarnych  - prapremiera

MASZYNA ŻYCZEŃ

Maszyna życzeń

OD WYDAWCY

Wojtek Sedeńko – Na cokole

Arkadij i Borys Strugaccy, prawdziwi światowi giganci science fiction, właściwie nie pisali opowiadań. Jedynie na początku drogi twórczej popełnili trochę krótkiej formy, zebranej potem w tomie Sześć zapałek. Ale na przykład książki Południe. XXII wiek i Lot na Amalteę czy Stażyści to tak naprawdę opowiadania składające się w jedną całość, przez co traktowane są te teksty jako powieści. W związku z kłopotami z cenzurą i wydawcami, Bracia prawie wszystkie swoje utwory powieściowe kreślili, poprawiali, pisali kolejne wersje, dopisywali lub usuwali fragmenty. Przez bibliografów czasem owe fragmenty są traktowane jako opowiadania.

W Polsce nie mieliśmy dotąd takiego wyboru ich krótkiej formy – poza rozrzuconymi po antologiach perełkami, poza zbiorem Z zewnątrz czy tomem Południe, XXII wiek, składającym się z opowiadań snujących opowieść o przyszłości ludzkości, gdzie bohaterami są przyszli progresorzy, znani potem z wielu powieści ABS. Tylko że wspomniany tom wyszedł w Polsce – nie wiadomo dlaczego – bez kilku opowiadań. Teraz, w naszej edycji, dostaniecie wszystkie niepublikowane. A także fragment pierwszego scenariusza do filmu Tarkowskiego „Stalker” czy kawałki wyrzucone z powieści z powodów cenzuralnych itd.

Książkę poprzedza obszerna przedmowa Pawła Laudańskiego.

Czy będzie to absolutnie wszystko z krótkiej formy ABS?  Nie, bo zalicza się tu np. teksty z Lotu na Amalteę czy Stażystów – a te pozycje wyszły w Polsce kompletne. Nie będzie też niektórych wprawek, odrzuconych wersji czy wstępów do powieści. 

SPIS TREŚCI TOMU

PRZEDMOWA

Paweł Laudański – Szczęście dla wszystkich za darmo

PIERWSZE KROKI

Z zewnątrz

Zapomniany eksperyment

Sześć zapałek

Próba cybkora

Indywidualne hipotezy

OPOWIEŚCI Z PRZYSZŁOŚCI

Prawie tacy sami

Noc na Marsie

Stan alarmowy

POŁUDNIE. XXI WIEK

Stoliczku, nakryj się  - prapremiera

Desantowcy

Głębinowy zwiad

Zagadka tylnej nogi

Moby Dick - - prapremiera

Świece przy pulpicie

O wędrowcach i podróżnikach

Wspaniale urządzona planeta

Biały stożek Ałaidu

Spotkanie

Jacy będziecie

Prezydium ŚRG - prapremiera

ODNALEZIONE PO LATACH

Gorączka piaskowa  - prapremiera

Człowiek z Pacyfidy - prapremiera

Nurkowanie na Rafie Octopus - prapremiera

W kwestii cyklotacji - prapremiera

INNE SPOJRZENIA

Znak drogowy - prapremiera

Bufet międzyplanetarnych  - prapremiera

MASZYNA ŻYCZEŃ

Maszyna życzeń

OD WYDAWCY

Wojtek Sedeńko – Na cokole

Trzeci omnibus z kolekcji utworów legendarnych braci Strugackich.

Jak zachowa się człowiek wobec niewyobrażalnego wyzwania?
Andriej z „Miasta skazanego” – komsomolec, stalinista i bojownik o szczęście prostego ludu – sam zgłasza się do eksperymentu przeprowadzanego na całym mieście. Jego zadanie nie wydaje się ważne, wywozi śmieci z metropolii. Ale gdy tylko nadarza się okazja, sięga po więcej i staje się dysponentem ludzkich losów.

„Obarczeni złem” to opowieść o Demiurgu, który spełnia ludzkie pragnienia. Wraz z realizacją marzeń przychodzą też konsekwencje, nieprzewidziane i nieprzyjemne.

Bohater „Kulawego losu”, Feliks, musi poddać weryfikacji swój talent, przesyłając próbkę twórczości maszynie, która oceni obiektywną wartość dzieła. Czy lepiej przedstawić coś, co będzie akceptowalne, lecz przeciętne, czy zaryzykować i poddać kontroli dzieło życia?

W „Bajce o Trójce” bohaterowie zmagają się z przytaczającą biurokratyczną machiną sterującą ich losem. Z organizacją, której zależy jedynie na tym, żeby jeść smacznie, pić więcej, zdobywać pieniądze i cieszyć się władzą. Jak poradzą sobie z bezdusznymi przeciwnikami?

Warto wspomnieć, że ta ostatnia opowieść ma swoją historię – pierwsza wersja „Bajki o Trójce” została odrzucona przez wydawców. Kiedy pojawiła się szansa na publikację, warunkiem było drastyczne skrócenie tekstu, co zaowocowało usunięciem niektórych postaci i gruntowną zmianą pozostałej treści. Dziś ta wersja, znana jako „Bajka o Trójce – 2”, jest najbardziej popularna. Natomiast niniejsza książka obejmuje nieprzetłumaczony i niepublikowany dotąd w Polsce pierwotny tekst.

Tom zawiera cztery utwory:
„Bajka o Trójce”
„Kulawy los”
„Miasto skazane”
„Obarczeni złem”

Arkadij Natanowicz Strugacki (ur. 28 sierpnia 1925 w Batumi, zm. 12 października 1991 w Moskwie) i Boris Natanowicz Strugacki (ur. 15 kwietnia 1933 w Leningradzie, zm. 19 listopada 2012 w Petersburgu) – rosyjscy pisarze SF, bracia, piszący wspólnie autorzy i krytycy fantastyki. Zalicza się ich do światowej klasyki – tworzone przez nich dzieła pod wieloma względami wyróżniały się na tle literatury XX w. Stanowiły też inspirację dla filmowców, m.in. Andrieja Tarkowskiego („Stalker”) czy Aleksandra Sokurowa („Dni zaćmienia”).

Arkadij i Borys Strugaccy to klasycy radzieckiego science fiction. Ich powieści doczekały się miana kultowych, przetłumaczono je na kilkadziesiąt języków, są regularnie wznawiane na całym świecie. Do Polski twórczość Strugackich dotarła w latach 70. XX wieku i szybko zyskała grono zagorzałych fanów, ze Stanisławem Lemem na czele.
Ich powieści dotykają zagadnień, które od wieków nurtowały ludzkość - Strugaccy pisali o roli człowieka w społeczeństwie, o tym, skąd się bierze zło i dobro, o mechanizmach władzy i jednostkach sprzeciwiających się totalitaryzmom. Ich powieści traktowały o absurdach biurokracji, cenie rozwoju cywilizacyjnego i sensie ludzkiego istnienia.
Opublikowany w 1972 roku "Piknik na skraju drogi" miał ogromny wpływ na popkulturę. Na podstawie powieści powstał film Andrieja Tarkowskiego "Stalker", później książka stała się inspiracją dla twórców gier komputerowych.
Powieści Strugackich weszły na stałe do kanonu fantastyki. Dziś, cenione przez krytykę oraz uwielbiane przez miliony czytelników, należą do klasyki literatury światowej.

W tomie znajduje się pięć utworów:
"Piknik na skraju drogi"
"Poniedziałek zaczyna się w sobotę"
"Ślimak na zboczu"
"Trudno być bogiem"
"Miliard lat przed końcem świata"

Arkadij Natanowicz Strugacki  (ur. 28 sierpnia 1925 w Batumi, zm. 12 października 1991 w Moskwie) i Boris Natanowicz Strugacki (ur. 15 kwietnia 1933 w Leningradzie, zm. 19 listopada 2012 w Petersburgu) - rosyjscy pisarze science fiction, bracia, piszący wspólnie autorzy i krytycy fantastyki.

Braci Strugackich zalicza się do klasyków światowej fantastyki; są oni ogromnie popularni zarówno w Rosji, jak i poza jej granicami.
Dzieciństwo Strugackich upłynęło pod znakiem wojny. Arkadij ukończył szkołę artyleryjską i japonistykę. Służył w armii na Dalekim Wschodzie, a potem pracował w jednym z moskiewskich wydawnictw. Boris studiował astronomię - później pracował w obserwatorium.
Ogromna większość utworów, które wyszły spod piór braci Strugackich, jest ich wspólnym dziełem. Ich twórczość pod wieloma względami wyróżniała się na tle literatury fantastycznej powstającej w tamtych czasach w ZSRR. W swych utworach poruszali najbardziej ważkie tematy, pisali o kondycji człowieka na przestrzeni dziejów, granicach ludzkiego poznania i rozwoju świata. Ich książki cieszą się niesłabnącą popularnością wśród czytelników, doczekały się też wielu ekranizacji - np. "Piknik na skraju drogi" stał się inspiracją filmu Andrieja Tarkowskiego "Stalker" (Strugaccy byli współautorami scenariusza), a także gry komputerowej "S.T.A.L.K.E.R." Podobnie w oparciu o "Trudno być bogiem' powstała gra oraz film o tym samym tytule. Na podstawie książki "Miliard lat przed końcem świata" w 1988 roku Aleksander Sokurow nakręcił film "Dni zaćmienia". Twórczość braci Strugackich nie tylko zyskała uznanie czytelników nurtu science fiction, ale na stałe wpisała się do historii światowej literatury.

Lejący non stop niczym z przysłowiowego cebra deszcz. Dwa różniące się od siebie, zmuszone do funkcjonowania obok siebie światy: świat ludzi, prostych, głupich, przerażonych, przekonanych, że w każdej chwili przydarzyć im się może krzywda. Krzywda, której oczekują ze strony tego drugiego świata: ukrytego za murami leprozoriów, swoistych rezerwatów, w których zamknięci zostali nieszczęśnicy dotknięci tajemniczą, ponoć niezaraźliwą chorobą. Świata istot (istot, bo choć tak podobni byli wciąż do ludzi, ludźmi nazwać ich chyba już nie można było) dobrych, szlachetnych, niezdolnych do agresji.

I świat trzeci: dzieci, funkcjonujące gdzieś pomiędzy dwoma pierwszymi światami, raz po tej (bo przecież wciąż jeszcze, przynajmniej na początku powieści, mieszkają ze swymi rodzicami w ich ludzkich domach), raz po tamtej stronie (dosłownie i w przenośni) rozdzielającej je granicy. Dzieci, przyszłość i jednych, i drugich – warto zatem, wręcz trzeba stoczyć o nie zażarty bój.

Wspaniale przedstawiony nastrój Zmiany. Nieubłaganej, koniecznej, niemożliwej do powstrzymania – i dlatego tym bardziej przerażającej. Przerażającej dla nas, dla tych, którzy zmienić się już nie zdołają, pozostając na zawsze na śmietniku historii.

Wiktor Baniew, głowny bohater powieści, wzorowany był na Włodzimierzu Wysockim, który był częstym gościem w mieszkaniu starszego z braci.

Oto świat „Zamieszkanej Wyspy” (bo tak należy dosłownie przełożyć oryginalny tytuł powieści) rządzony przez tajemniczych Nieznanych Ojców, świat zakłamany, świat, w którym posłuszeństwo władzy wymuszane jest promieniowaniem emitowanym przez system wież udających urządzenia obrony przeciwlotniczej, świat wiecznej wojny wszystkich ze wszystkimi, świat, w którym jednostka jest niczym, bowiem liczy się tylko państwo.

Świat ten poznajemy oczyma Maksyma Kammerera, pechowca, którego statek wkrótce po awaryjnym lądowaniu zostaje zniszczony. Beznadziejna, zdałoby się, sytuacja: jak ma sobie dać radę młody ziemianin, niechby i wszechstronnie wysportowany, odporny na większość chorób i promieniowanie, poziomem inteligencji i wykształceniem górujący nad większością tubylców, jeśli nie zna języka, zwyczajów i aktualnej sytuacji, nazwijmy to, społeczno-politycznej planety, na której zbiegiem nieszczęśliwych okoliczności został uwięziony?

A jednak daje sobie radę, choć nie jest łatwo, choć nieraz – przepełniony jak najlepszymi intencjami – postępuje niczym przysłowiowy słoń w składzie porcelany. Kolejno trafia w szeregi gwardzistów Nieznanych Ojców, walczących z nimi partyzantów, przez władzę określanych mianem terrorystów, jednym z głównych bowiem ich celów jest niszczenie wież wchodzących w skład systemu odbierającego wolną wolę szarych obywateli, katorżników rozbrajających śmiercionośne pozostałości po niedawnej wojnie i przygotowujących miejsce pod nowe wieże, zmutowanych wyrzutków żyjących na obrzeżach cywilizacji… I wszędzie, choć nieraz z problemami, daje sobie jakoś radę – i to na tyle dobrze, by nie tylko przygotować plan zniszczenia podwalin okrutnego systemu, ale na dodatek plan ów wykonać…

Las… Żyjący własnym, niezrozumiałym dla kogoś z zewnątrz życiem. Dziwni ludzie, zjawy, martwiaki, skaczące drzewa, rosnące gdzie popadnie grzyby, jadalna ziemia, jeziora pełne topielców… W Lesie tym, w jednej z wiosek, żyje Kandyd, były pracownika Zarządu, ocalały z katastrofy śmigłowca, wciąż planujący powrót (już pojutrze wyruszę, pojutrze…), nie znajdujący jednak dość sił, by zrealizować owe plany.

I badający ów Las Zarząd – choć dziwnie badający, sprawiający wrażenie robiącego wszystko, by broń Boże go nie przebadać. Pracownicy Zarządu udają, że pracują, Dyrektor, którego nikt na oczy nie widział, udaje, że kieruje… Perec, główna postać owego wątku, próbuje - rzecz jasna bezskutecznie - wyrwać się z sideł zbiurokratyzowanego Zarządu...

Daleka planeta i dzielni Ziemianie, próbujący odpowiednio pokierować (czyli – przyspieszyć) rozwojem znajdującej się gdzieś na etapie odpowiadającym ziemskiemu średniowieczu cywilizacji. Trzeba stawić czoła nieznanej sile niszczącej kulturę, wiedzę, sztukę...

Historia wyprawy statkiem o napędzie fotonowym na Wenus, mającej zbadać i wreszcie pokonać tę tajemniczą i niebezpieczną planetę. Astronauci przeżywają moc przygód, nie wszyscy też z wyprawy powrócą.

Drugi omnibus z  kolekcji utworów legendarnych braci Strugackich.

Powieści "Wywrócony świat", "Żuk w mrowisku" oraz "Fale tłumią wiatr" składają się na quasi-trylogię, którą w luźną całość łączy postać Maksa Kammerera, kosmonauty, odkrywcy, buntownika, śledczego. W tych różnych rolach Kammerer prowadzi nierówną walkę - w "Wywróconym świecie" z bezdusznym reżimem manipulującym społeczeństwem na innej planecie za pomocą technologii, w "Żuku w mrowisku" z bliżej nieokreślonym zagrożeniem dla ludzkości ze strony tajemniczego uciekiniera - zwiadowcy Abałkina, a w "Falach… " wspomaga młodego śledczego Tojwo Glumowa w demaskowaniu tajemniczej grupy terrorystycznej. Wieloletnie zmagania Kammerera stają się dla Strugackich pretekstem do zaskakująco aktualnych refleksji o losie jednostki w systemie totalitarnym, o mechanizmach rządzących tworzeniem się elit i pseudoelit, o nieprzemijającym lęku przed wojną i terrorem, który prowadzi społeczeństwo do rezygnacji z wolności. W 2008 roku na podstawie powieści "Wywrócony świat" powstał film w reżyserii Fiodora Bondarczuka.
Czwarta powieść w omnibusie, czyli "Niepokój", to pierwotna wersja "Ślimaka na zboczu", opublikowana dopiero w 1990 roku, która pojawia się po raz pierwszy w polskim tłumaczeniu. Sami Strugaccy wrócili do tego pierwszego wariantu po 25 latach od powstania i uznali, że stanowi on samodzielną opowieść poza kontekstem uniwersum "Świata Południa".

Tom zawiera cztery utwory:
"Żuk w mrowisku"
"Fale tłumią wiatr"
"Wywrócony świat"
"Niepokój"

Arkadij Natanowicz Strugacki (ur. 28 sierpnia 1925 w Batumi, zm. 12 października 1991 w Moskwie) i Boris Natanowicz Strugacki (ur. 15 kwietnia 1933 w Leningradzie, zm. 19 listopada 2012 w Petersburgu) - rosyjscy pisarze SF, bracia, piszący wspólnie autorzy i krytycy fantastyki. Zalicza się ich do światowej klasyki - tworzone przez nich dzieła pod wieloma względami wyróżniały się na tle literatury XX w. Stanowiły też inspirację dla filmowców, m.in. Andrieja Tarkowskiego ("Stalker") czy Aleksandra Sokurowa ("Dni zaćmienia")